peter pacult zu reporter:

ja, der fc tirol hat eine obduktion auf mich

dankenswerterweise per sms erhalten:

der tropfen fällt nicht weit vom stamm!

heisst in wahrheit: "das scheint mir nicht das grüne vom ei zu sein!"

sogar der deutsche bundespräsident sagt:
"lassen wir die tassen im schrank!"

zitat: heute im focus

einer alten tradition folgend wird dies ein sammelsurium an falsch angebrachten fremd- und sprichwörtern.

die tradition, einen "arnold zu machen" geht auf einen bekannten von mir zurück, welcher vor vielen jahren täglich früh morgens (zu einer zeit, wo andere noch friedlich schlafen) beim zähneputzen ein fremdwort aus dem duden auswendig lernte.

soweit, so gut - respekt.

sein plan dahinter war, durch gezieltes (natürlich rein zufälliges) einbringen von fremd- oder sprichwörtern in gesprächen intellekt auszustrahlen.

das dumme war nur, dass er deren bedeutungen ziemlich schnell durcheinander brachte und somit in die verlegenheit kam, eine verwechslung nach der anderen zu tätigen - einen echten "arnold" eben.

wann auch immer seitdem jemand falsch zitiert, oder fremdwörter nicht im zusammenhang verwendet, macht diese person einen "arnold".

viel spass damit, wir freuen uns auf eure beiträge!